1 00:03:32,514 --> 00:03:35,559 Julian. Helemaal hiernaartoe gekomen? 2 00:03:35,642 --> 00:03:37,603 I needed someone drop off on the beach. 3 00:03:37,686 --> 00:03:40,773 Long time no see. - Hi. 4 00:03:40,856 --> 00:03:42,358 Hello, girls. 5 00:03:42,441 --> 00:03:45,235 Niet naar Rio, dit weekend? 6 00:03:46,695 --> 00:03:50,574 Laat ze, ze zijn jaloers. 7 00:03:50,657 --> 00:03:53,660 I tried you accessible all day long. 8 00:03:53,744 --> 00:03:56,330 Ja, ik heb je bericht ontvangen. Which number? 9 00:03:56,413 --> 00:03:59,291 This evening. Een vrouw uit Charlottesville. 10 00:03:59,375 --> 00:04:02,836 Hier voor onderhandelingen over het onroerend goed van haar man. 11 00:04:04,296 --> 00:04:07,132 First time? - Yes. 12 00:04:07,216 --> 00:04:11,428 's Ochtends ontmoet ze de advocaten. Zij willen een chauffeur. 13 00:04:13,222 --> 00:04:16,850 Does she use drugs? - No, not drugs. 14 00:04:18,560 --> 00:04:20,396 1000, right? 15 00:04:22,231 --> 00:04:24,274 600 for me. 16 00:04:24,358 --> 00:04:28,320 Don't start again. - If you want to do it fifty-fifty 17 00:04:28,404 --> 00:04:31,990 take Mike, or one of you beloved truants. 18 00:04:32,074 --> 00:04:35,536 It doesn't pay if I don't get half. 19 00:04:35,619 --> 00:04:38,205 I don't get anything either of the repetitions. 20 00:04:38,288 --> 00:04:40,791 That's only fair. 21 00:04:40,874 --> 00:04:44,712 It's not fair, Julie, but I have no choice. 22 00:04:44,753 --> 00:04:48,757 You have a lot of choice. You can continue with retarded fags. 23 00:04:48,799 --> 00:04:50,884 You should say! 24 00:04:55,305 --> 00:04:57,474 Okay...fifty-fifty. 25 00:05:01,687 --> 00:05:04,231 Who dropped you off at the beach? 26 00:05:04,314 --> 00:05:09,111 You'd like to know, wouldn't you? - Why are you acting like that to me? 27 00:05:09,194 --> 00:05:12,781 Ken je iemand anders entering the L.A. Country Club? 28 00:05:12,906 --> 00:05:16,869 And I'm not talking about the Hill- crest, the Riverside or the Riviera. 29 00:05:16,952 --> 00:05:20,039 I have to go. Just leave a message. 30 00:05:21,248 --> 00:05:23,917 Don't you want to do some sunbathing? 31 00:05:24,001 --> 00:05:27,212 The girls would like that. 32 00:05:27,296 --> 00:05:32,134 Thank you. Geen sprake van. See you later. 33 00:05:32,217 --> 00:05:34,219 How's your Swedish? 34 00:05:35,345 --> 00:05:36,972 Good. 35 00:05:37,056 --> 00:05:40,017 Wil je dat ik je help? 36 00:06:20,891 --> 00:06:24,353 Luister naar de opname en herhaal wat u hoort. 37 00:06:24,436 --> 00:06:28,190 Listen and then repeat. 38 00:06:38,867 --> 00:06:41,495 I'm not interested in that 39 00:06:47,167 --> 00:06:50,003 How far do we have to go? 40 00:06:53,507 --> 00:06:56,260 How far do we have to go? 41 00:07:03,058 --> 00:07:05,728 Is this your first visit? 42 00:07:17,239 --> 00:07:19,408 Yes? 43 00:07:19,491 --> 00:07:21,702 Okay, let's connect. 44 00:07:21,785 --> 00:07:23,829 Hey, Leon, how are you doing? 45 00:07:23,912 --> 00:07:27,624 Julie, sorry man but i need your help. 46 00:07:27,708 --> 00:07:31,086 I had a Palm Springs job arranged for Joey 47 00:07:31,170 --> 00:07:33,005 and now I can't find it anywhere. 48 00:07:33,088 --> 00:07:38,302 I can't. I'm going to the hairdresser and have something this afternoon too. 49 00:07:38,385 --> 00:07:40,512 Honey, two hours of work. 50 00:07:40,596 --> 00:07:42,473 Plus the travel time. 51 00:07:42,556 --> 00:07:47,019 5C, straightforward, nothing special. Do it for me. 52 00:07:47,102 --> 00:07:50,731 I don't know. Maybe. If I have time. 53 00:07:50,814 --> 00:07:52,649 I'll give you fifty dollars. 54 00:07:52,733 --> 00:07:55,694 Just shove it up your ass. I am not a charity. 55 00:07:55,778 --> 00:07:58,739 Wait a minute. Who is helping whom here? 56 00:07:58,822 --> 00:08:01,617 Who calls and whines for a substitute? 57 00:08:01,700 --> 00:08:04,161 Ok�, sorry. I appreciate it. 58 00:08:04,244 --> 00:08:06,288 Friends service. 59 00:08:17,383 --> 00:08:19,218 Madam? 60 00:08:20,386 --> 00:08:23,055 Do you mind if I take off my cap? 61 00:08:23,138 --> 00:08:24,973 No, of course not. 62 00:08:28,560 --> 00:08:30,396 Thank you. 63 00:08:42,074 --> 00:08:46,328 I believe I like this hotel know better than my apartment. 64 00:08:46,412 --> 00:08:50,666 All the important people come here. 65 00:08:50,749 --> 00:08:54,336 I used to work here as a pool boy, you know. 66 00:08:55,421 --> 00:08:57,881 Can I help you with anything? 67 00:08:57,965 --> 00:09:00,175 I'll open the champagne for you. 68 00:09:00,259 --> 00:09:04,388 Open what? -Julian. My name is Julian. 69 00:09:04,471 --> 00:09:06,890 You don't need the champagne not to open. 70 00:09:07,015 --> 00:09:09,852 I'll give you a tip. 71 00:09:11,145 --> 00:09:13,272 Jesus. 72 00:09:13,355 --> 00:09:17,943 Sorry, Mrs. Tolbin, That's not what I meant. 73 00:09:21,739 --> 00:09:23,782 I'm sorry. 74 00:09:25,951 --> 00:09:28,996 Is this your first time in L.A.? 75 00:09:30,998 --> 00:09:34,918 Maybe you can help me. - Oh yeah? 76 00:09:35,002 --> 00:09:37,671 I haven't been here in years. 77 00:09:37,755 --> 00:09:41,550 I was wondering if there good restaurants have been added. 78 00:09:41,633 --> 00:09:44,720 You know, where famous people go. 79 00:09:44,803 --> 00:09:47,306 Well... 80 00:09:47,431 --> 00:09:51,393 I recommend you the some more gevestigde restaurants aan. 81 00:09:51,477 --> 00:09:57,858 For example... Ma Maison and La Scala... 82 00:09:59,151 --> 00:10:00,986 Scandia. 83 00:10:02,404 --> 00:10:06,533 Van de nieuwe heb ik gehoord dat Le Dome niet slecht is. 84 00:10:06,617 --> 00:10:08,243 Very popular. 85 00:10:11,205 --> 00:10:15,709 You make me thirsty when you stand there like that. 86 00:10:16,835 --> 00:10:19,505 Nu kan je de champagne openmaken. 87 00:10:20,756 --> 00:10:23,258 Pour me a glass... 88 00:10:23,342 --> 00:10:25,385 and put the bottle down. 89 00:10:38,023 --> 00:10:40,442 Ja, dat van die badjongen werkte wel. 90 00:10:42,403 --> 00:10:45,906 Ik zie 'r vanmiddag weer. 91 00:10:45,948 --> 00:10:47,616 Yes. 92 00:10:47,699 --> 00:10:49,743 Okay, Anne. I love you too. 93 00:11:02,256 --> 00:11:03,966 Telefoon voor Mevrouw Anderson. 94 00:11:04,049 --> 00:11:05,259 Hi, beautiful lady. 95 00:11:05,342 --> 00:11:07,678 Hi. - Heb je m'n andere jasje? 96 00:11:07,719 --> 00:11:10,722 Sure. Here, Julian. - Thank you. 97 00:11:13,475 --> 00:11:16,311 Good evening, Mr. Kay. - Hoe staat 't met u? 98 00:11:16,437 --> 00:11:18,021 Good. 99 00:11:20,190 --> 00:11:23,610 And then he tries it on my sister. 100 00:11:37,583 --> 00:11:40,335 Nee, niet waar. 101 00:11:40,419 --> 00:11:43,172 See, he's looking at us. 102 00:11:50,220 --> 00:11:52,222 Wat zal 't zijn? 103 00:11:52,306 --> 00:11:54,850 No, thank you, Jimmy. 104 00:12:35,474 --> 00:12:37,601 Mr. Kay wanted to nog iets drinken. 105 00:12:39,895 --> 00:12:43,357 Dry Manhattan with ice. - Zeker, meneer. 106 00:12:43,440 --> 00:12:45,734 You speak English. - U spreekt Engels. 107 00:12:45,818 --> 00:12:48,237 You framed me. - And you me. 108 00:12:48,320 --> 00:12:50,989 How long have you been in Los Angeles? 109 00:12:51,073 --> 00:12:53,075 I live here. 110 00:12:53,158 --> 00:12:55,494 You live here. I don't understand something. 111 00:12:55,577 --> 00:12:59,832 It doesn't matter. I try mine brush up on school French. 112 00:13:01,041 --> 00:13:05,504 I usually practice with a friend, but she's not here yet. 113 00:13:17,850 --> 00:13:20,519 Where are you from? 114 00:13:20,602 --> 00:13:23,105 I was born in Turin, 115 00:13:23,188 --> 00:13:25,691 but I studied in Nantes. 116 00:13:25,774 --> 00:13:27,943 You have almost no accent. 117 00:13:28,026 --> 00:13:30,904 Comes from traveling too much. 118 00:13:30,988 --> 00:13:33,866 I'm jealous of you, I love to travel. 119 00:13:36,034 --> 00:13:41,039 I used to travel a lot, but my husband is in local politics. 120 00:13:41,123 --> 00:13:43,584 So now I just practice my French. 121 00:13:45,169 --> 00:13:48,464 He thinks it's chic to have a bilingual wife. 122 00:13:50,424 --> 00:13:52,050 He's right. 123 00:13:52,134 --> 00:13:53,927 Where are you going? 124 00:13:55,095 --> 00:13:57,097 I was wrong. 125 00:14:01,560 --> 00:14:03,604 My husband is in New York. 126 00:14:06,356 --> 00:14:07,983 And your girlfriend? 127 00:14:10,611 --> 00:14:12,905 I don't wait for anyone. 128 00:14:14,948 --> 00:14:18,452 You still don't understand. - What not? 129 00:14:21,663 --> 00:14:23,707 Who I am. 130 00:14:26,168 --> 00:14:28,212 Who are you? 131 00:14:29,296 --> 00:14:33,008 You don't even understand who you are, why you are there. 132 00:14:34,051 --> 00:14:36,094 Why are you here? 133 00:14:38,430 --> 00:14:42,684 I have to go. - Good. One more thing. 134 00:14:42,768 --> 00:14:45,187 Why were you messing with me? 135 00:14:45,270 --> 00:14:48,315 Like I said, I was wrong. 136 00:14:49,441 --> 00:14:51,902 I heard you speaking French. 137 00:14:51,985 --> 00:14:56,698 You often meet women from strangers countries against in these types of hotels, 138 00:14:56,782 --> 00:15:00,911 that one... find a translator, or a guide. 139 00:15:02,746 --> 00:15:05,541 And then they hire you? 140 00:15:05,624 --> 00:15:07,584 Yes. 141 00:15:12,381 --> 00:15:15,634 How many languages ​​do you speak? 142 00:15:17,803 --> 00:15:19,847 Five or six. 143 00:15:22,182 --> 00:15:26,562 Plus the... international language. 144 00:15:29,440 --> 00:15:31,275 Indeed. 145 00:15:38,073 --> 00:15:40,576 Well, well, 146 00:15:40,659 --> 00:15:44,163 you are something very special, aren't you? 147 00:15:47,499 --> 00:15:50,002 You have to say that. 148 00:15:50,085 --> 00:15:55,299 I saw you sitting there. You wanted that I came to your table. I did. 149 00:15:55,382 --> 00:15:57,134 I know what I see. 150 00:15:59,636 --> 00:16:02,222 How much did you ask me? 151 00:16:02,306 --> 00:16:04,808 Like what? Translator or guide? 152 00:16:04,892 --> 00:16:07,895 No. Just fuck once. 153 00:16:09,730 --> 00:16:12,691 Now you are wrong. I don't do that. 154 00:16:12,774 --> 00:16:16,028 No, no. 155 00:16:16,111 --> 00:16:20,240 I also know what I see, Monsieur Kay. 156 00:16:21,909 --> 00:16:25,996 It was pleasant to talk to you, Madame Joste. 157 00:18:23,947 --> 00:18:28,202 Someone made a mistake. I don't do homosexuality. 158 00:18:28,327 --> 00:18:31,455 That's not what I meant. - Or mating. 159 00:18:31,538 --> 00:18:34,458 No, no, no. You don't understand. 160 00:18:34,541 --> 00:18:37,669 Just my wife Judy. Not me. 161 00:18:37,753 --> 00:18:39,671 Her alone. 162 00:18:42,424 --> 00:18:45,761 But I can watch. - Sure. 163 00:18:45,844 --> 00:18:48,597 Would you like something to drink? 164 00:18:53,477 --> 00:18:55,312 Not yet? 165 00:18:58,440 --> 00:19:03,362 I'd rather have all the money now. - Of course, of course. 166 00:19:04,488 --> 00:19:07,282 I'd like to talk afterwards. - Sure. 167 00:19:43,152 --> 00:19:45,529 Hello, Judy. 168 00:19:45,612 --> 00:19:49,491 You are very sexy, a beautiful woman. 169 00:19:51,034 --> 00:19:54,913 A very beautiful woman. I'll lie to you. 170 00:19:56,206 --> 00:19:58,041 I know that... 171 00:19:59,168 --> 00:20:02,296 because I like you. I like you. 172 00:20:04,882 --> 00:20:07,426 Just relax and close your eyes. 173 00:20:09,511 --> 00:20:12,472 Relax and let your thoughts wander. 174 00:20:15,058 --> 00:20:17,394 Don't worry about anything. 175 00:20:17,519 --> 00:20:21,064 I'll take care of you. I know what you want. 176 00:20:26,236 --> 00:20:28,572 Precisely. Close your eyes. 177 00:20:30,908 --> 00:20:35,412 Forget him. This is just you and me. 178 00:20:35,496 --> 00:20:38,665 No, no, no. From behind. 179 00:20:38,749 --> 00:20:41,502 It has to be from the back. 180 00:20:45,631 --> 00:20:49,134 All right, honey, roll on your stomach for a moment. 181 00:20:50,219 --> 00:20:53,597 Relax. Leave everything to me. 182 00:20:53,639 --> 00:20:57,392 I'll take care of you. 183 00:20:58,852 --> 00:21:02,773 I'll make you very, very wet. 184 00:21:02,856 --> 00:21:04,691 I know how to do that. 185 00:21:05,526 --> 00:21:07,319 And now hit her. 186 00:21:13,617 --> 00:21:15,118 Beat the bitch. 187 00:21:26,505 --> 00:21:30,217 Hey, Leon. - How are you, Jule? 188 00:21:35,222 --> 00:21:39,518 Thanks for your help, Julie. 189 00:21:39,601 --> 00:21:43,897 I finally found Joey, in the lick with one of his friends. 190 00:21:43,939 --> 00:21:48,110 And just whining, you know it. Stupid jerk. 191 00:21:48,193 --> 00:21:51,905 Hello, Julian. - Hi. Just a Perrier. 192 00:21:55,409 --> 00:22:00,247 You made an impression in Palm Springs. They want you again. 193 00:22:00,330 --> 00:22:03,125 Real. They want you to come back this week. 194 00:22:06,003 --> 00:22:08,463 I don't need much, you know, 195 00:22:08,547 --> 00:22:10,007 they are regular customers. 196 00:22:10,174 --> 00:22:13,135 You lied, Leon. It was a rough job. 197 00:22:15,179 --> 00:22:19,141 I forgot that. You have scruples now, don't you? 198 00:22:21,143 --> 00:22:24,563 I don't like it playing the same song too often. 199 00:22:24,605 --> 00:22:27,191 They become possessive. 200 00:22:27,232 --> 00:22:31,862 No one can own me. - Not even Miss Anne? 201 00:22:33,155 --> 00:22:34,781 Anne who? 202 00:22:34,907 --> 00:22:39,077 I don't understand why you messing with that bitch. 203 00:22:39,161 --> 00:22:44,625 I'll tell you. About one She has a job for me this week. 204 00:22:44,708 --> 00:22:46,585 Eight thousand. 205 00:22:46,668 --> 00:22:49,379 Can you supply that to me? 206 00:22:49,463 --> 00:22:52,007 Ok�, Ok�. 207 00:22:52,090 --> 00:22:54,301 Thank you, honey. 208 00:22:56,011 --> 00:23:00,599 I'm just trying to warn you. That bitch will betray you again. 209 00:23:00,682 --> 00:23:04,978 While you really care about me gives, huh, Leon? Right? 210 00:23:05,062 --> 00:23:07,105 You really care about me. 211 00:23:08,357 --> 00:23:11,401 You walk on one very thin thread, Julian. 212 00:23:11,485 --> 00:23:15,197 I wouldn't want to be in your shoes to stand. You're starting to get conceited. 213 00:23:15,280 --> 00:23:19,785 The other guys are happy with it a car, a house. But not you. 214 00:23:19,868 --> 00:23:25,290 You already have your rich ones pussies in a row every month, 215 00:23:25,374 --> 00:23:30,295 swimming pool here, tennis there, orgasm. 216 00:23:30,379 --> 00:23:33,090 I'm warning you as a friend. 217 00:23:33,173 --> 00:23:37,553 If those bitches ever... turn against you, you're done. 218 00:23:39,847 --> 00:23:41,431 Real? 219 00:23:41,515 --> 00:23:43,851 They will drop you. 220 00:25:55,274 --> 00:25:56,942 Yes? 221 00:25:58,694 --> 00:26:00,779 A friend, she says? 222 00:26:00,863 --> 00:26:02,948 Where does she know me from? 223 00:26:05,284 --> 00:26:07,536 Yes, send it upstairs. 224 00:26:26,096 --> 00:26:28,265 I'm Michelle. 225 00:26:36,690 --> 00:26:40,444 How did you find me? - That wasn't difficult. 226 00:26:40,527 --> 00:26:42,571 Are you surprised? 227 00:26:52,122 --> 00:26:54,166 What do you want? 228 00:26:56,585 --> 00:27:02,466 I imagined it with thick, red carpet, a large bed, 229 00:27:02,549 --> 00:27:06,011 mirrors on the ceiling... - A brothel. 230 00:27:08,138 --> 00:27:11,767 This is my apartment, women don't come here. 231 00:27:16,897 --> 00:27:19,107 Are you going out? - Yes. 232 00:27:21,902 --> 00:27:24,363 Work? 233 00:27:24,446 --> 00:27:29,493 Maybe. - Isn't it a bit late for that? 234 00:27:29,576 --> 00:27:33,956 Isn't it a bit late for you? - My husband is still in New York. 235 00:27:34,039 --> 00:27:35,666 I'm alone. 236 00:27:53,850 --> 00:27:56,645 I imagined it easier. 237 00:27:56,728 --> 00:27:58,564 What did you say? 238 00:27:59,523 --> 00:28:02,484 I imagined it easier. 239 00:28:02,568 --> 00:28:04,194 What? 240 00:28:05,779 --> 00:28:08,907 To be with you, to hire you. 241 00:28:09,992 --> 00:28:12,286 I already said you were wrong. 242 00:28:33,265 --> 00:28:35,851 Why are you doing this to me? 243 00:28:35,934 --> 00:28:39,229 What am I doing to you? - You're embarrassing me. 244 00:28:41,273 --> 00:28:43,609 I'm not embarrassing you. 245 00:28:47,738 --> 00:28:49,907 I can no longer... 246 00:28:52,075 --> 00:28:55,245 pretend. 247 00:28:58,457 --> 00:29:00,584 I came here. 248 00:29:00,667 --> 00:29:03,587 I found out who you were, where you lived. 249 00:29:03,670 --> 00:29:07,215 I came here in the middle of the night. 250 00:29:09,259 --> 00:29:14,848 I wanted to know how... it would be... to fuck you. 251 00:29:17,976 --> 00:29:20,145 I have money with me. 252 00:29:23,690 --> 00:29:26,526 What else can I do? I... 253 00:29:26,610 --> 00:29:28,028 I... 254 00:29:30,906 --> 00:29:32,324 I would like... 255 00:29:35,911 --> 00:29:37,955 I don't want to hear it. 256 00:30:09,903 --> 00:30:11,947 You shouldn't say that 257 00:30:13,407 --> 00:30:16,618 Just thinking about it turns me on. 258 00:30:18,453 --> 00:30:22,916 I'm lying here with a boner, It's not even 10 o'clock yet. 259 00:30:24,376 --> 00:30:27,963 Don't bully. Come on, honey, you're teasing me. 260 00:30:28,046 --> 00:30:33,051 I have to put it down now and jerk off. Real. 261 00:30:34,803 --> 00:30:40,225 Yes, I caress myself. You like that, don't you? 262 00:30:43,687 --> 00:30:46,815 Come on, honey, don't say that. 263 00:30:48,108 --> 00:30:52,321 We're talking about more fun than you've had in years, 264 00:30:52,404 --> 00:30:57,951 do you really have to talk about a stupid one? start a $1200 installation? 265 00:31:00,245 --> 00:31:03,290 How much does your husband earn? How much is it worth? 266 00:31:03,373 --> 00:31:05,876 A few million? 267 00:31:07,002 --> 00:31:10,923 Of course I can do without it. I can listen to the radio. 268 00:31:11,006 --> 00:31:13,050 The speaker is broken. 269 00:31:15,594 --> 00:31:20,098 Lisa. Lisa, you need to hear yourself out. Do you even know what you're saying? 270 00:31:21,600 --> 00:31:24,937 Do you have a moment? There's someone at the door. 271 00:31:25,020 --> 00:31:26,939 Good morning. 272 00:31:27,022 --> 00:31:33,946 What do you want for breakfast? Coffee, gravy, croissant, eggs? 273 00:31:34,029 --> 00:31:36,031 Julian Kay. 274 00:31:36,114 --> 00:31:38,325 Two coffees, orange juice, croissants... 275 00:31:38,408 --> 00:31:39,660 No eggs. 276 00:31:39,743 --> 00:31:43,956 Add some scrambled eggs and some H�ttenk�se. 277 00:31:44,039 --> 00:31:49,544 Lisa, I have a hard-on and there are people everywhere. I have to hang up. 278 00:31:50,712 --> 00:31:53,882 I'll see you around 5 o'clock. Bye. 279 00:31:58,929 --> 00:32:01,181 So, what do you think? 280 00:32:02,266 --> 00:32:04,476 Of which? 281 00:32:04,559 --> 00:32:09,564 Was it the right decision? to come here last night? 282 00:32:10,482 --> 00:32:13,318 Was it like you imagined it? 283 00:32:13,402 --> 00:32:16,571 No. It was like really making love. 284 00:32:18,323 --> 00:32:20,492 I have no experience... 285 00:32:22,244 --> 00:32:24,538 It's not what I imagined. 286 00:32:25,998 --> 00:32:29,084 Do you remember what you said last night? 287 00:32:31,670 --> 00:32:33,672 Yes. 288 00:32:36,508 --> 00:32:39,511 If I bid then I have to buy. 289 00:32:39,595 --> 00:32:40,887 Precisely. 290 00:32:40,971 --> 00:32:44,474 What I want is here. There. 291 00:32:44,558 --> 00:32:47,102 What does it say? 292 00:32:47,185 --> 00:32:53,150 Jacobean, late 17th century, estimated at between 4800 and 5200. 293 00:32:53,525 --> 00:32:56,612 This has been worked on. There's glue in it. 294 00:32:56,695 --> 00:32:58,280 Yes. 295 00:32:58,363 --> 00:33:04,369 I don't know. I think this is one of those Will fetch 5000, maybe 55. 296 00:33:05,120 --> 00:33:09,041 It is a very beautiful piece, but that's not cheap. 297 00:33:09,124 --> 00:33:12,127 For 48 yes. What do you think? 298 00:33:15,047 --> 00:33:19,092 Perfect for the guest room, but...I don't know. 299 00:33:19,176 --> 00:33:24,932 I saw a cupboard around here somewhere, George III, for something like 22, 23. 300 00:33:25,015 --> 00:33:28,810 A lot, but a good investment. Beautiful lines. 301 00:33:28,894 --> 00:33:33,440 The best bargain is that ugly garnish. 302 00:33:33,523 --> 00:33:36,985 What is? - Do you see what I see? 303 00:33:37,069 --> 00:33:40,072 Who? - Widow of Randolph Sloan. 304 00:33:40,155 --> 00:33:43,200 Shareholder in Jim's company. - Is he still alive? 305 00:33:43,283 --> 00:33:45,702 She's coming straight towards us. 306 00:33:45,786 --> 00:33:47,788 There goes the garnish. 307 00:33:47,871 --> 00:33:51,333 What can I do? - I don't know. 308 00:33:51,416 --> 00:33:56,630 Come on, Lisa. Attack is the best defense. 309 00:33:58,090 --> 00:34:00,008 Lucille! 310 00:34:00,092 --> 00:34:03,387 How nice to see you. Buy or sell? 311 00:34:03,470 --> 00:34:06,139 Just looking around. - How nice! 312 00:34:06,223 --> 00:34:09,309 There's a beautiful garnish set there. 313 00:34:09,393 --> 00:34:11,812 Lucille, Wilhelm Schoenfeld. 314 00:34:11,895 --> 00:34:14,064 He helps me with the decoration the guest house... 315 00:34:14,147 --> 00:34:16,316 Great hospitality, ma'am. 316 00:34:16,400 --> 00:34:19,486 Oh! The dress! Look, that dress! 317 00:34:19,569 --> 00:34:22,572 Beautiful dress. Goes together with her face. Both beige. 318 00:34:22,656 --> 00:34:23,657 Wilhelm. 319 00:34:25,492 --> 00:34:26,493 Madam! 320 00:34:28,328 --> 00:34:32,958 What's happening? - I don't know. I'm sorry. 321 00:34:33,041 --> 00:34:34,876 Lisa, we should just go. 322 00:34:43,844 --> 00:34:45,929 Did you see her face? 323 00:34:49,558 --> 00:34:51,184 Come along. 324 00:35:02,154 --> 00:35:06,158 WOMAN LOCAL FINANCER MURDERED IN PALM SPRINGS HOME 325 00:35:39,316 --> 00:35:42,361 I wish your husband was back. 326 00:35:42,444 --> 00:35:44,571 That's it. - Nice. 327 00:35:51,495 --> 00:35:54,122 I can't stop thinking of you. 328 00:35:55,916 --> 00:35:57,960 Do you mind? 329 00:36:02,923 --> 00:36:05,717 What have you done? 330 00:36:06,802 --> 00:36:10,097 When? - This morning. 331 00:36:10,180 --> 00:36:12,599 Drove around a bit. 332 00:36:13,725 --> 00:36:17,562 To Anaheim, then to Long Beach. 333 00:36:17,688 --> 00:36:20,399 Refueled myself in Long Beach. 334 00:36:20,482 --> 00:36:22,818 Then over here. 335 00:36:25,237 --> 00:36:27,406 You know, Michelle, 336 00:36:27,489 --> 00:36:30,575 I'm not part of it of your problems. 337 00:36:30,617 --> 00:36:33,537 And I'm definitely not its solution. 338 00:36:35,706 --> 00:36:37,541 I brought money. 339 00:36:41,712 --> 00:36:43,130 Stop... 340 00:36:44,506 --> 00:36:46,383 I don't want your money. 341 00:36:47,551 --> 00:36:50,220 Then I'll buy you something. 342 00:36:50,304 --> 00:36:54,099 That stereo system. - I already have. 343 00:36:55,100 --> 00:36:56,685 What then? 344 00:37:03,942 --> 00:37:05,027 Come on. 345 00:37:07,612 --> 00:37:11,033 What? - We're going to my room. 346 00:38:36,535 --> 00:38:39,705 Do you want that? - No. 347 00:38:39,788 --> 00:38:42,874 Good, because you're not getting it. 348 00:38:44,042 --> 00:38:46,837 Tell everything. Now. 349 00:38:46,920 --> 00:38:50,841 God. Why? 350 00:38:50,882 --> 00:38:54,136 I don't know. Seems important. 351 00:38:54,219 --> 00:38:56,722 We just made love, right? 352 00:38:56,805 --> 00:38:58,682 Yes. 353 00:38:58,724 --> 00:39:01,810 Then you already know everything. 354 00:39:01,852 --> 00:39:04,938 Don't be silly. Where do you come from? 355 00:39:04,980 --> 00:39:07,691 I don't know. From nowhere. 356 00:39:10,319 --> 00:39:12,362 From this bed. 357 00:39:13,447 --> 00:39:17,868 You learn everything you need to know by letting me make love to you. 358 00:39:19,369 --> 00:39:21,330 That's not true. 359 00:39:22,789 --> 00:39:25,083 Why do you sleep with older women? 360 00:39:27,711 --> 00:39:30,422 I prefer older women. 361 00:39:30,464 --> 00:39:33,091 Why? 362 00:39:33,216 --> 00:39:37,137 What good is it now? to make a student cum? 363 00:39:37,220 --> 00:39:41,600 Stupid teen getting wet at the movies and goes home to masturbate. 364 00:39:43,810 --> 00:39:46,271 That's not a challenge. 365 00:39:46,355 --> 00:39:48,398 That has no meaning. 366 00:39:52,069 --> 00:39:54,404 A few nights ago... 367 00:39:54,446 --> 00:39:57,574 The night then I met you at the hotel... 368 00:39:57,616 --> 00:39:59,868 Was I with a woman... 369 00:40:01,078 --> 00:40:02,829 Someone's mother. 370 00:40:04,206 --> 00:40:08,210 Her husband no longer cared about her. 371 00:40:08,293 --> 00:40:10,962 She had in ten years didn't have an orgasm. 372 00:40:13,382 --> 00:40:16,009 Took me 3 hours to get her off. 373 00:40:16,093 --> 00:40:19,471 For a moment I thought that I wouldn't succeed. 374 00:40:21,181 --> 00:40:26,561 When it was finished I had the feeling of having achieved something. 375 00:40:30,065 --> 00:40:35,070 Who had the time or attention? taken to do it right? 376 00:40:39,116 --> 00:40:40,492 My God. 377 00:40:40,575 --> 00:40:44,997 These are not the handcuffs that your woman was wearing when she was murdered. 378 00:40:45,038 --> 00:40:47,833 We found this in the study. 379 00:40:47,916 --> 00:40:50,127 In a filing cabinet... 380 00:40:51,211 --> 00:40:56,508 along with dildos, paddles... You know what I'm talking about. 381 00:40:56,550 --> 00:41:02,222 We care about your private sex life or the LAPD. 382 00:41:03,390 --> 00:41:06,601 But the way where your wife was abused, 383 00:41:06,685 --> 00:41:12,524 suggests the murderer was a guest in your house. 384 00:41:12,607 --> 00:41:17,237 I'll try what you say to treat confidentially, 385 00:41:17,320 --> 00:41:22,284 but I have need detailed information 386 00:41:22,367 --> 00:41:26,079 about sexual practices from you and your wife... 387 00:41:26,163 --> 00:41:30,792 and the names of others who were involved. Good? 388 00:41:43,263 --> 00:41:46,975 Sorry. Here. And this. 389 00:41:47,059 --> 00:41:49,603 I'm calling the Salvation Army. 390 00:41:50,937 --> 00:41:52,814 Mrs. Stewart. 391 00:41:53,857 --> 00:41:59,237 Day. My apologies. Does Julian Kay live here? 392 00:41:59,321 --> 00:42:02,199 I'm Detective Sunday. 393 00:42:02,240 --> 00:42:05,869 Homicide. I would him would like to ask a few questions. 394 00:42:05,994 --> 00:42:08,955 What do you want? 395 00:42:08,997 --> 00:42:11,333 You are Mr. Kay? 396 00:42:11,416 --> 00:42:14,920 Hello, I'm Detective Sunday. How are you? 397 00:42:15,003 --> 00:42:17,297 Come on. 398 00:42:17,422 --> 00:42:19,925 I walk to Westwood. Would you like to talk there? 399 00:42:19,966 --> 00:42:23,053 No problem. - I'll pick that up later. 400 00:42:29,976 --> 00:42:33,355 I'm researching the Rheiman murder case for Los Angeles. 401 00:42:33,438 --> 00:42:35,482 Have you heard of it? 402 00:42:35,565 --> 00:42:39,027 Yes, it was in the newspaper, right? - Yes. 403 00:42:40,153 --> 00:42:42,739 Palm Springs. - Good again. 404 00:42:42,823 --> 00:42:45,909 Yes, I read about it. - I thought so. 405 00:42:45,992 --> 00:42:47,911 Coffee? - Please. 406 00:42:47,994 --> 00:42:50,163 Let's get behind that. 407 00:42:53,959 --> 00:42:56,461 Well, what were you doing on Tuesday night? 408 00:42:58,505 --> 00:43:01,341 Tuesday. 409 00:43:01,425 --> 00:43:03,885 Tuesday evening I was... 410 00:43:05,303 --> 00:43:09,141 I was with a friend on an auction viewing day. 411 00:43:09,224 --> 00:43:11,727 Will she be able to confirm that? 412 00:43:13,103 --> 00:43:16,481 We're talking about it quite an influential lady. 413 00:43:16,565 --> 00:43:19,609 I suspect she is attached to her privacy. 414 00:43:19,693 --> 00:43:24,698 If not more than that is for you, then I don't have to! 415 00:43:24,781 --> 00:43:26,074 Come here. 416 00:43:27,409 --> 00:43:30,787 May and December don't go together. It's just... 417 00:43:33,373 --> 00:43:35,333 Maybe she likes the guy, right? 418 00:43:36,209 --> 00:43:39,212 Sorry. - Am I a suspect? 419 00:43:39,337 --> 00:43:43,050 No, but we will provide you with alibis have to follow for your own good. 420 00:43:43,133 --> 00:43:47,387 That work you did for Rheiman, 421 00:43:47,471 --> 00:43:51,266 that was as a translator or as a driver? 422 00:43:52,726 --> 00:43:54,978 Neither. It was... 423 00:43:55,062 --> 00:43:58,273 More of a personal thing. 424 00:43:58,357 --> 00:44:02,402 Are you friends? - Not really. 425 00:44:03,653 --> 00:44:05,906 Not really. Ok�. 426 00:44:05,989 --> 00:44:10,786 What exactly did you do for Rheiman? 427 00:44:10,869 --> 00:44:14,373 Nothing special. 428 00:44:14,456 --> 00:44:16,208 Some chat. I know a lot. 429 00:44:18,085 --> 00:44:22,672 I find it difficult to take it all in remember. I meet a lot of people. 430 00:44:22,756 --> 00:44:26,051 Yes. I understand your problem. 431 00:44:26,093 --> 00:44:30,180 You got there, had a few glasses and went back to L.A.? 432 00:44:30,263 --> 00:44:32,682 More or less. Would you like some more coffee? 433 00:44:32,766 --> 00:44:36,144 Bullshit, Julian. I can you arrest. Good for your memory. 434 00:44:36,228 --> 00:44:41,024 You seem like a young gentleman to me who could use a lesson. 435 00:44:45,487 --> 00:44:47,406 See you, Mr. Sunday... 436 00:44:47,447 --> 00:44:49,533 Detective Sunday. 437 00:44:51,243 --> 00:44:53,954 There you go, detective... 438 00:44:54,037 --> 00:44:59,501 I want to with in any way possible the police are working together, but this... 439 00:44:59,626 --> 00:45:02,170 This concerns very delicate matters... 440 00:45:03,338 --> 00:45:08,093 things that are not always complete can be called legal. 441 00:45:09,678 --> 00:45:11,930 And publicity is the last thing I want. 442 00:45:13,432 --> 00:45:17,144 I'm not going to fine you or take away your driver's license. 443 00:45:18,186 --> 00:45:23,191 I'm not going to stop you from taking drugs either accuse. All possible. 444 00:45:23,275 --> 00:45:25,318 If you tell me about the Rheiman couple. 445 00:45:27,070 --> 00:45:30,449 A warm welcome please, for Charles Stratton. 446 00:45:41,752 --> 00:45:43,754 Thank you, Mack. 447 00:45:43,837 --> 00:45:47,507 I hope so you will have as much fun as we do with... 448 00:45:47,591 --> 00:45:53,013 guess what's on our plates. 449 00:45:53,096 --> 00:45:56,683 But most of all I am happy to get the chance, 450 00:45:56,767 --> 00:46:00,062 to talk to you about it informally 451 00:46:00,145 --> 00:46:03,523 the problems of Southern California. 452 00:46:03,607 --> 00:46:07,360 More than any community in the country... 453 00:46:07,444 --> 00:46:10,197 Follow you California politics, Julian? 454 00:46:10,280 --> 00:46:12,699 Not really. 455 00:46:12,783 --> 00:46:15,660 Smart. All whores. 456 00:46:15,744 --> 00:46:19,623 But we also have the technical knowledge and resources 457 00:46:19,706 --> 00:46:24,252 to free America from the grip of fossil energy sources. 458 00:46:24,336 --> 00:46:27,923 In times of scarcity like now 459 00:46:28,006 --> 00:46:31,760 they are the advantaged who should lead the way, 460 00:46:31,843 --> 00:46:35,305 who should set an example to the rest of the country. 461 00:46:35,389 --> 00:46:38,600 This is a rising star. 462 00:46:57,994 --> 00:46:59,621 Don't you like her? 463 00:46:59,704 --> 00:47:01,456 Yes, very beautiful. 464 00:47:01,540 --> 00:47:04,334 Thanks for coming, Jim. You know Michelle? 465 00:47:05,335 --> 00:47:10,173 Mrs Laudner, how nice of you you have come. A pleasure to see you. 466 00:47:10,257 --> 00:47:12,634 Bullshit. Do you have a moment like that? 467 00:47:12,718 --> 00:47:15,679 Always. Mrs. Laudner, my wife Michelle. 468 00:47:15,762 --> 00:47:17,055 Nice to meet you. 469 00:47:17,139 --> 00:47:21,727 This is Julian Kay. - An honor. Enjoyed your speech. 470 00:47:23,478 --> 00:47:25,689 Mrs. Stratton. 471 00:47:27,399 --> 00:47:29,568 You are a privileged person, Senator. 472 00:47:31,987 --> 00:47:35,615 You do know what he does, right? - That boy will go far. 473 00:47:35,699 --> 00:47:38,118 And with a nice woman too. 474 00:47:38,201 --> 00:47:41,413 Tell us about them. - What I said, a rising star. 475 00:47:41,496 --> 00:47:45,417 No. I want over belong to both of them, as a couple. 476 00:47:45,500 --> 00:47:48,754 How is their marriage? - Julian, you are incorrigible. 477 00:47:48,837 --> 00:47:51,173 No, really, I want to hear it. 478 00:47:51,256 --> 00:47:53,300 I heard she's unhappy. 479 00:49:58,341 --> 00:50:01,261 Julian! - Hello! 480 00:50:01,344 --> 00:50:03,722 What a surprise. 481 00:50:03,805 --> 00:50:08,435 Do you often shop here? - No. Just sniffing around. 482 00:50:08,518 --> 00:50:10,228 Just sniffing around. 483 00:50:11,521 --> 00:50:14,149 Well, I have to go. Lots of appointments. 484 00:50:14,232 --> 00:50:18,069 Nice talking to you... Mrs. Stratton. 485 00:50:18,153 --> 00:50:20,030 Guard. 486 00:50:23,867 --> 00:50:25,952 I need to talk to you. 487 00:50:29,247 --> 00:50:32,125 Yes. Me, too. 488 00:50:33,210 --> 00:50:35,253 Would you like to go for a drink? 489 00:50:37,214 --> 00:50:39,883 A bit early for drinks. 490 00:50:39,966 --> 00:50:44,262 Maybe in an hour. What do you think? 491 00:50:44,346 --> 00:50:46,389 I think you're terrible. 492 00:50:46,473 --> 00:50:48,350 I think you're right. 493 00:50:48,433 --> 00:50:49,851 Come along. 494 00:50:54,147 --> 00:50:56,691 I saw your husband on TV. 495 00:50:57,776 --> 00:51:00,529 Very impressive. 496 00:51:00,612 --> 00:51:02,656 What do you mean by that again? 497 00:51:06,159 --> 00:51:08,745 Nothing. Sorry. 498 00:51:10,914 --> 00:51:14,000 I would never do anything to hurt him politically. 499 00:51:15,502 --> 00:51:17,504 I can't leave it. 500 00:51:19,673 --> 00:51:22,134 Don't let yourself be blackmailed. 501 00:51:22,217 --> 00:51:25,554 One of his political pet peeves is... 502 00:51:25,637 --> 00:51:28,723 having a... family. 503 00:51:30,392 --> 00:51:33,311 He just wants me to get pregnant. 504 00:51:33,395 --> 00:51:38,984 What are we talking about here? What he wants or what you want? 505 00:51:39,067 --> 00:51:42,696 I can't keep it apart anymore. 506 00:51:45,657 --> 00:51:47,534 What should I do? 507 00:51:50,912 --> 00:51:52,831 I don't know. 508 00:51:53,957 --> 00:51:55,083 Be yourself. 509 00:51:57,252 --> 00:51:59,171 Leave him? 510 00:52:00,464 --> 00:52:03,508 His career will survive. 511 00:52:03,592 --> 00:52:05,552 People are forgetful. 512 00:52:08,305 --> 00:52:11,308 You have to do these kinds of things quietly. 513 00:52:15,896 --> 00:52:22,068 Don't let his chatter get to you about duty and self-sacrifice. 514 00:52:22,152 --> 00:52:27,199 He does exactly what he wants. You should too. 515 00:52:27,282 --> 00:52:29,868 Have fun when you can. 516 00:52:32,579 --> 00:52:35,582 And you? Where are you? compared to all this? 517 00:52:35,665 --> 00:52:38,919 How do you enjoy yourself? 518 00:53:08,115 --> 00:53:11,743 What a surprise. Mr Kay. 519 00:53:11,827 --> 00:53:13,829 Detective Sunday. 520 00:53:13,912 --> 00:53:17,082 You are full of surprises. Come in, take a seat. 521 00:53:17,165 --> 00:53:21,670 Have your shoes shined. - Thank you. You look chic. 522 00:53:21,753 --> 00:53:23,672 I'm going to the country club. 523 00:53:23,755 --> 00:53:27,717 To the country club. We checked your alibi. 524 00:53:27,801 --> 00:53:32,806 Mrs. Williams said that you were together on Tuesday evening. 525 00:53:34,224 --> 00:53:36,268 But... 526 00:53:36,351 --> 00:53:38,854 you dropped her off at home at 1900. 527 00:53:38,937 --> 00:53:41,231 The Rheiman murder was at 2200. 528 00:53:41,314 --> 00:53:42,399 Shit. 529 00:53:44,317 --> 00:53:46,570 I have described her house to you, her bedroom. 530 00:53:46,653 --> 00:53:48,864 She said you helped her to renovate her house, 531 00:53:48,947 --> 00:53:51,491 that you had selected an agency. 532 00:53:51,575 --> 00:53:54,870 I understand why. She must protect her reputation. 533 00:53:56,663 --> 00:53:58,582 How do you do it, Julian? 534 00:53:58,665 --> 00:54:04,463 This afternoon Mrs Jarvey, the country club tonight. 535 00:54:04,546 --> 00:54:08,341 How do you seduce all those women? 536 00:54:08,425 --> 00:54:12,512 I don't like you in my private life is snooping, Sunday... 537 00:54:12,596 --> 00:54:15,223 that you're eavesdropping on my friends. 538 00:54:17,100 --> 00:54:20,437 I'll tell you what. You leave my customers alone, 539 00:54:20,520 --> 00:54:23,648 and I'll give you a few tips to seduce women. 540 00:54:23,815 --> 00:54:25,650 What are they? 541 00:54:27,903 --> 00:54:30,781 First of all of course you dress poorly. 542 00:54:30,864 --> 00:54:35,786 Everyone can do something about that. But your face... A bad face. 543 00:54:35,869 --> 00:54:39,873 And your body. Back problems? You look like a monkey. 544 00:54:39,956 --> 00:54:42,709 To the back. Shoulders back. 545 00:54:42,793 --> 00:54:46,379 And watch your jaw. Excercise. It shouldn't get soft there. 546 00:54:46,463 --> 00:54:49,007 Straight up. Tight, yes. 547 00:54:51,134 --> 00:54:55,722 Would you like to participate? to a confrontation? 548 00:54:57,682 --> 00:55:01,228 Naturally. Why not? - Don't you ever worry about it, Julian? 549 00:55:01,311 --> 00:55:03,563 About what? - About what you do. 550 00:55:06,483 --> 00:55:09,611 Want to give women pleasure? Should I feel guilty about that? 551 00:55:09,694 --> 00:55:14,407 But it's not legal. - Legal is not the same as right. 552 00:55:14,491 --> 00:55:17,744 Men make the laws. Sometimes they get it wrong. 553 00:55:17,828 --> 00:55:23,500 They're stupid... or jealous. 554 00:55:23,583 --> 00:55:25,710 And you know better? 555 00:55:26,795 --> 00:55:29,131 Some people are above the law. 556 00:55:29,214 --> 00:55:32,259 How do those people know that? 557 00:55:32,342 --> 00:55:33,802 They know that. 558 00:55:35,303 --> 00:55:38,265 They ask themselves. 559 00:55:38,348 --> 00:55:41,935 Thanks, Eugene. I'll be right with you. 560 00:55:42,018 --> 00:55:43,145 Yes, sir. 561 00:55:44,980 --> 00:55:46,648 Can I? - Naturally. 562 00:55:46,731 --> 00:55:49,901 Yes, the other one still needs something. 563 00:55:52,571 --> 00:55:55,657 Why didn't you tell me that you... have you handcuffed Mrs. Rheiman? 564 00:55:57,826 --> 00:56:01,872 I didn't. - You said that, yes. 565 00:56:01,955 --> 00:56:04,624 I've had it twice asked at autopsy. 566 00:56:04,708 --> 00:56:08,295 It seems that they are must have some good resistance. 567 00:56:08,378 --> 00:56:11,840 There were cuts in her wrists from the handcuffs. 568 00:56:11,923 --> 00:56:16,386 But underneath there were bruises from the handcuffs from the time before. 569 00:56:16,470 --> 00:56:19,806 To the coroner suspect about 48 hours before, 570 00:56:19,890 --> 00:56:22,350 the night you were there. 571 00:56:25,812 --> 00:56:28,231 Jesus Christ. 572 00:56:29,274 --> 00:56:32,527 She was beaten with a heavy metal object, 573 00:56:32,611 --> 00:56:35,822 raped and assaulted... with an object, 574 00:56:35,906 --> 00:56:37,741 probably the murder weapon. 575 00:56:56,593 --> 00:56:58,428 Yes. 576 00:57:00,180 --> 00:57:02,891 Yes, I handcuffed her. 577 00:57:05,185 --> 00:57:09,648 But you have to understand one thing... people like the Rheimannen... 578 00:57:14,152 --> 00:57:16,196 It's a game to them. 579 00:57:17,280 --> 00:57:18,865 I'll explain. 580 00:57:25,330 --> 00:57:26,915 Julian. 581 00:57:26,998 --> 00:57:30,043 Yes, what is it? 582 00:57:30,126 --> 00:57:32,337 The police were here for two hours. 583 00:57:32,420 --> 00:57:36,466 Two hours. With a search warrant. 584 00:57:36,550 --> 00:57:38,301 Yes, everything is OK�. 585 00:57:38,385 --> 00:57:40,137 What's going on? 586 00:58:10,834 --> 00:58:13,503 Jill, it's Julian. 587 00:58:13,587 --> 00:58:15,505 No, it's OK, it's OK. 588 00:58:15,589 --> 00:58:17,424 Send the maid upstairs. 589 00:58:36,610 --> 00:58:39,446 Hi, how are you, Timmy? 590 00:58:39,529 --> 00:58:44,743 Julian! You start a regular customer to become. What's going on? 591 00:58:44,826 --> 00:58:47,162 I want to talk to you about something. 592 00:58:47,245 --> 00:58:49,998 I don't want anyone here when Tim is there. 593 00:58:50,081 --> 00:58:54,794 Otherwise they'll take it completely away from me. 594 00:58:54,878 --> 00:58:57,297 Then the beach. 595 00:59:20,445 --> 00:59:22,739 Watch out. 596 00:59:23,532 --> 00:59:25,408 Thank you. 597 00:59:28,912 --> 00:59:31,081 I feel like I'm walking into a trap. 598 00:59:31,164 --> 00:59:34,292 Who puts it on? - I don't know. 599 00:59:34,376 --> 00:59:36,878 All I see is a trap. 600 00:59:36,962 --> 00:59:39,881 The Rheiman Murder in Palm Springs. 601 00:59:39,965 --> 00:59:42,133 Did you work for them? 602 00:59:42,217 --> 00:59:45,136 Just once. To please Leon. 603 00:59:45,220 --> 00:59:48,765 Disloyal bastard. - I'm nice. I can't help. 604 00:59:48,849 --> 00:59:50,642 Would you like to look around for me? 605 00:59:50,725 --> 00:59:53,562 Why do you ask? your new friend Leon not? 606 00:59:53,645 --> 00:59:56,147 Maybe I will. 607 00:59:56,231 --> 00:59:59,901 You work for others, rip me off, 608 00:59:59,985 --> 01:00:04,197 and if you need help, you come back to me again. 609 01:00:05,365 --> 01:00:09,244 If I help you... you'll have to help me. 610 01:00:10,328 --> 01:00:11,371 How? 611 01:00:11,454 --> 01:00:16,376 By coming back to me, to work exclusively for me. 612 01:00:16,459 --> 01:00:19,671 Wait a minute. That has nothing to do with it. 613 01:00:19,754 --> 01:00:23,049 For the sake of death, yes. I made you, Julie. 614 01:00:23,133 --> 01:00:26,803 You learned everything from me, how you dress, behave, 615 01:00:26,887 --> 01:00:29,264 how you treat women, how to make love. 616 01:00:29,347 --> 01:00:33,643 And then suddenly you say, “I'm too good for you" and you drop me. 617 01:00:33,727 --> 01:00:36,229 That's not right, Julie. 618 01:00:37,480 --> 01:00:40,775 Times change. I am more than I used to be. 619 01:00:42,485 --> 01:00:46,823 I'm getting older, Anne. I have to keep moving forward. 620 01:00:46,907 --> 01:00:49,993 Spare me the sermons, Julie. 621 01:00:51,786 --> 01:00:55,874 How's your Swedish? - I'll be ready. 622 01:00:55,957 --> 01:00:58,126 She arrives from Stockholm on Thursday. 623 01:00:58,210 --> 01:01:03,840 She has certain sexual ones peculiarities, it seems. 624 01:01:03,924 --> 01:01:07,385 Will you come back to me? 625 01:01:10,597 --> 01:01:14,768 You did it, right? - What? 626 01:01:14,851 --> 01:01:17,938 The Rheiman Murder. 627 01:01:23,693 --> 01:01:28,490 Don't worry, Julie. It doesn't matter. 628 01:01:36,748 --> 01:01:39,584 Thank you. It was a beautiful evening. 629 01:01:44,798 --> 01:01:48,510 Could I see you again tomorrow? - And this one? 630 01:01:48,593 --> 01:01:52,389 Once upon a time there was a sexy girl from Borgan Place. 631 01:01:55,350 --> 01:01:57,394 Do you live alone? 632 01:01:59,771 --> 01:02:02,274 You have such a beautiful face. 633 01:02:10,991 --> 01:02:13,994 No, not yet. - Why not? 634 01:02:14,077 --> 01:02:17,289 Let's kiss a little more, okay? - What is? 635 01:02:19,374 --> 01:02:22,460 Nothing. I just... don't want to make love. 636 01:02:29,050 --> 01:02:31,845 I like being with you. 637 01:02:31,928 --> 01:02:35,724 I love it when you kiss me and touch me, 638 01:02:35,807 --> 01:02:38,894 but when you make love you go to work. 639 01:02:42,397 --> 01:02:44,858 It doesn't matter if you have your period. 640 01:02:44,941 --> 01:02:48,069 Don't whine. You know what I mean. 641 01:02:48,153 --> 01:02:50,488 I can't give you pleasure anymore, 642 01:02:50,572 --> 01:02:53,617 and you can me no more fooling around. 643 01:02:53,700 --> 01:02:55,785 You don't know what you're saying. 644 01:02:55,869 --> 01:02:58,955 I know that... and so do you. 645 01:03:09,716 --> 01:03:13,178 Yes, I know. 646 01:03:15,263 --> 01:03:19,351 You want me to stop with what I am, what I do. 647 01:03:20,268 --> 01:03:22,312 Is that so shocking? 648 01:03:29,569 --> 01:03:32,364 I care about you, I really do. 649 01:03:38,453 --> 01:03:40,997 That's not enough. 650 01:03:45,502 --> 01:03:47,629 It's the only thing I'm good at. 651 01:03:48,755 --> 01:03:50,799 That's not true. 652 01:03:52,175 --> 01:03:55,637 It doesn't matter. I can't stop anyway. 653 01:03:55,720 --> 01:03:59,307 If I stop, I will have nothing left. 654 01:03:59,391 --> 01:04:03,228 Well, then we're even. I have nothing left either. 655 01:04:08,191 --> 01:04:11,236 The people I know help each other. 656 01:04:14,447 --> 01:04:16,950 I need their protection. 657 01:04:20,912 --> 01:04:25,625 Someone set a trap for me. I don't know who. 658 01:04:27,460 --> 01:04:31,673 A murder has been committed Palm Springs, a few weeks ago. 659 01:04:31,756 --> 01:04:33,842 The police think that I did it. 660 01:04:35,677 --> 01:04:38,972 A woman. A woman I know. 661 01:04:40,765 --> 01:04:43,852 I wasn't there, but my alibi contradicts that. 662 01:04:43,935 --> 01:04:48,064 Why would anyone do such a thing? - That's what I don't understand. 663 01:04:48,148 --> 01:04:51,651 It doesn't make sense. - When was the murder? 664 01:04:51,735 --> 01:04:53,904 Last Tuesday. 665 01:04:56,615 --> 01:05:01,369 Weren't we together then? - If only it were so, girl. 666 01:05:16,218 --> 01:05:18,678 All right, guys. Look straight ahead. 667 01:05:18,762 --> 01:05:20,347 This is bullshit. These cops... 668 01:05:20,430 --> 01:05:23,099 Number three, your glasses. 669 01:05:26,978 --> 01:05:29,189 Number two, stand straight. 670 01:05:30,315 --> 01:05:31,942 A turn to the right. 671 01:05:34,486 --> 01:05:36,863 No, number three, to the right. 672 01:05:36,947 --> 01:05:38,198 Jerk. 673 01:05:38,281 --> 01:05:40,325 How much do you get? 674 01:05:40,408 --> 01:05:43,787 What are you talking about? I'm a fake. 675 01:05:43,870 --> 01:05:47,582 Me, too. I get 15. 676 01:05:48,750 --> 01:05:51,545 Real? - Yes, 15 dollars. 677 01:05:51,628 --> 01:05:53,547 Now to the left, please. 678 01:05:56,132 --> 01:05:57,509 Left. 679 01:06:00,095 --> 01:06:01,513 Thank you. 680 01:06:04,849 --> 01:06:08,645 The drunk gets 20. - You're whining. 681 01:06:08,728 --> 01:06:11,815 They screw you if they don't pay you. 682 01:06:11,898 --> 01:06:14,359 Shit! What the hell is this? 683 01:06:14,442 --> 01:06:17,362 I want to see my lawyer! 684 01:06:17,445 --> 01:06:20,156 You will see that. Stay in line. 685 01:06:20,240 --> 01:06:22,450 Make sure I see it. 686 01:06:22,534 --> 01:06:25,996 Number one, right strike. 687 01:06:26,079 --> 01:06:30,625 I know my rights. We're not here in Russia. We have a constitution. 688 01:06:30,709 --> 01:06:35,547 I know my rights. - Thank you, you're done. 689 01:06:35,630 --> 01:06:38,633 And that jerk, number three, does he get paid too? 690 01:06:38,717 --> 01:06:42,721 Do you get paid? What the hell is this? 691 01:06:45,807 --> 01:06:48,935 What do you think? 692 01:06:49,019 --> 01:06:52,480 Not bad. - I'll take the wind out of your sails. 693 01:06:52,564 --> 01:06:54,983 He teaches me how to dress. 694 01:06:55,066 --> 01:06:57,944 This is Commander Curtis of Palm Spring. 695 01:06:58,028 --> 01:06:59,905 He, hey... 696 01:06:59,988 --> 01:07:04,451 is in charge of this case. - Wait, I thought you had that. 697 01:07:04,534 --> 01:07:08,288 No, I'm concerned with pimps, whores and blackmailers. 698 01:07:08,371 --> 01:07:12,208 They keep me down here. Nice joke, huh? 699 01:07:16,796 --> 01:07:18,590 You've been recognized, Julian. 700 01:07:20,133 --> 01:07:22,177 Julian. - By whom? 701 01:07:22,260 --> 01:07:24,888 Who could have recognized me? 702 01:07:24,971 --> 01:07:28,058 You parked your car 20 meters of the house of the Rheimans, 703 01:07:28,141 --> 01:07:30,185 the 22nd around 2200 hours, 704 01:07:30,268 --> 01:07:33,772 walked on and entered the house. 705 01:07:34,898 --> 01:07:38,526 Someone saw you. - I demand a formal accusation... 706 01:07:38,610 --> 01:07:42,739 I don't understand. Who does this? I wasn't there. 707 01:07:42,822 --> 01:07:46,159 Then she identified number one. 708 01:07:47,285 --> 01:07:51,248 Then she hesitated which one of you two it was. 709 01:07:54,960 --> 01:07:59,130 Do you have a license plate? - Didn't see them. 710 01:07:59,214 --> 01:08:01,049 Shit! - Precisely. 711 01:08:01,132 --> 01:08:02,634 Here. 712 01:08:03,760 --> 01:08:07,389 We snooped around your house. We had a search warrant. 713 01:08:07,472 --> 01:08:10,058 We know that. - Do you recognize this one? 714 01:08:10,141 --> 01:08:13,395 Under your mattress. - And? 715 01:08:13,478 --> 01:08:17,983 And? And they are completely full of the fingerprints of Mrs. Rheiman. 716 01:08:18,066 --> 01:08:21,152 Did you find the jewelry? - What jewelry? 717 01:08:21,236 --> 01:08:24,698 I read the newspaper. The jewelry that was stolen. 718 01:08:24,781 --> 01:08:27,826 When the money is deposited with me the jewels will probably be there too. 719 01:08:27,909 --> 01:08:29,536 There were no jewelry. 720 01:08:29,619 --> 01:08:33,164 Have you ever Wondering if this isn't a trap? 721 01:08:33,248 --> 01:08:37,127 I thought about that. - You thought of that. 722 01:08:37,210 --> 01:08:40,755 Have you checked Rheiman? - He has an alibi. 723 01:08:40,839 --> 01:08:44,634 That doesn't mean anything. - You need something sturdier. 724 01:08:44,718 --> 01:08:47,512 And Leon James, the black boy? 725 01:08:47,596 --> 01:08:52,142 You praised that to the heavens. - And what do you think? 726 01:08:59,983 --> 01:09:02,277 Very guilty. 727 01:09:02,360 --> 01:09:05,238 I think you you went to the Rheimannen, 728 01:09:05,322 --> 01:09:08,283 you've done your job, and played rough games. 729 01:09:08,366 --> 01:09:11,328 You were under the influence or stupid, or both. 730 01:09:11,411 --> 01:09:15,665 You hit her, killed her, stole the money and jewelry. 731 01:09:17,125 --> 01:09:21,046 Then there is nothing left to say to a formal accusation. 732 01:09:21,129 --> 01:09:25,216 Although we think he's guilty is... we're not going to arrest him. 733 01:09:25,300 --> 01:09:27,052 If a trap is set for you, 734 01:09:27,135 --> 01:09:30,680 we have more use for you when you walk around freely. 735 01:09:34,309 --> 01:09:35,936 Can we go? 736 01:09:48,240 --> 01:09:51,493 One more thing, Julian... 737 01:09:53,203 --> 01:09:56,748 tell the fake suspects not that they get paid. 738 01:09:56,831 --> 01:09:59,918 Some cops have no sense of humor. 739 01:10:59,936 --> 01:11:02,772 Day. I'm here to see Mrs. Williams. 740 01:11:02,856 --> 01:11:07,027 My name is Julian Kay. - I'll do it, Wilma. 741 01:11:07,110 --> 01:11:12,824 Julian, why are you here? -Can I talk to you? 742 01:11:12,907 --> 01:11:14,951 About what? 743 01:11:17,245 --> 01:11:19,456 Were the police here? 744 01:11:19,581 --> 01:11:21,791 A detective came by. 745 01:11:21,875 --> 01:11:25,670 I was very surprised that you used my name. 746 01:11:25,795 --> 01:11:29,341 I'm very, very sorry, Lisa. 747 01:11:29,424 --> 01:11:32,302 But this is very important to me. 748 01:11:32,385 --> 01:11:34,471 I told them the truth. 749 01:11:34,554 --> 01:11:39,434 You didn't, Lisa, I was with you until after midnight. 750 01:11:39,517 --> 01:11:41,436 That's not the truth. 751 01:11:41,519 --> 01:11:43,980 Julian, I can't... 752 01:11:44,064 --> 01:11:45,941 you weren't there. 753 01:11:46,024 --> 01:11:48,026 What's wrong, honey? 754 01:11:48,109 --> 01:11:49,486 This is Julian Kay, 755 01:11:49,569 --> 01:11:53,031 who helped me with the house. 756 01:11:53,114 --> 01:11:58,119 The boy who said he with me was the night of that murder. 757 01:11:58,203 --> 01:12:02,916 Mr. Kay, it's bad enough that you embarrass my wife, 758 01:12:02,999 --> 01:12:05,043 but also again spreading lies... 759 01:12:05,126 --> 01:12:08,171 Leave us alone. - They're not lies. 760 01:12:08,254 --> 01:12:13,218 Whatever you did, you won't be there come true by getting us in... 761 01:12:13,301 --> 01:12:15,720 I came for the truth. 762 01:12:15,845 --> 01:12:20,433 I know you're lying. - How do you know? 763 01:12:20,517 --> 01:12:25,522 Because I spend all evening was here with my wife. 764 01:12:25,605 --> 01:12:27,440 Thank you, Mr. Kay. 765 01:13:33,423 --> 01:13:35,717 You're not very good at this, are you? 766 01:13:35,800 --> 01:13:39,095 In which? - People follow. Lousy. 767 01:13:39,179 --> 01:13:42,724 What are you talking about? - Who pays you? 768 01:13:42,807 --> 01:13:45,977 You're not a cop. Leon? - I'm calling the police. 769 01:13:46,061 --> 01:13:48,938 Do you want to call? Then call. 770 01:13:49,022 --> 01:13:51,149 What do we have here? 771 01:13:51,232 --> 01:13:53,652 Floyd...Floyd Wicker. Nice name. 772 01:13:53,735 --> 01:13:56,196 Born 237/'52 773 01:13:56,279 --> 01:13:58,198 Hawthorne Avenue, LA... 774 01:13:58,281 --> 01:14:00,367 Driver's license, American Express, 775 01:14:00,450 --> 01:14:03,286 Master charge, photo of girlfriend... 776 01:14:03,370 --> 01:14:07,040 Wow, eyes too close together, Floyd. 777 01:14:07,123 --> 01:14:09,084 What else do we have? 778 01:14:09,167 --> 01:14:11,336 State of California, pass for the conference library, 779 01:14:11,378 --> 01:14:15,090 identification state of California, only before... 780 01:14:16,591 --> 01:14:19,094 the California Senate... 781 01:14:19,177 --> 01:14:21,179 Senator Charles Stratton. 782 01:14:21,262 --> 01:14:24,891 Who the hell are you? - You can read. 783 01:14:29,104 --> 01:14:30,355 Here. 784 01:14:30,438 --> 01:14:32,315 Do you work for Senator Stratton? 785 01:14:34,776 --> 01:14:36,194 Yes. 786 01:14:38,613 --> 01:14:42,784 Why are you following me? - That's what I was told to do. 787 01:14:42,909 --> 01:14:45,578 By the senator? - Who else? 788 01:14:45,662 --> 01:14:49,541 Why doesn't he ask me? about my private life? 789 01:14:51,293 --> 01:14:54,796 Huh? You don't know. You don't know. 790 01:14:54,879 --> 01:14:58,508 Well, Floyd, I'll make it easy for you 791 01:14:58,591 --> 01:15:00,385 so you don't forget. 792 01:15:00,468 --> 01:15:02,595 This is my phone number. 793 01:15:02,721 --> 01:15:07,475 Tell... the senator, if he wants to talk to me, 794 01:15:07,559 --> 01:15:11,062 then he can just call me. Good? 795 01:15:11,146 --> 01:15:14,232 Now fuck off and leave me alone. 796 01:15:45,472 --> 01:15:47,932 I received your message, Mr. Kay. 797 01:15:49,809 --> 01:15:53,271 I thought it would be better to see you. - Good evening, Senator. 798 01:15:53,355 --> 01:15:56,066 A vodka tonic, Charles. - Yes, sir. 799 01:15:57,525 --> 01:15:59,235 Heartwarming. 800 01:15:59,319 --> 01:16:03,156 Good to see you keep in touch with your voters. 801 01:16:03,239 --> 01:16:07,077 I'm not here as a senator but as a husband. 802 01:16:07,118 --> 01:16:09,871 Shame. I'm not a wife. 803 01:16:11,790 --> 01:16:13,458 Very nice. 804 01:16:14,626 --> 01:16:16,336 What do you want? 805 01:16:16,419 --> 01:16:20,090 What do I want? - I know who you are. 806 01:16:20,173 --> 01:16:22,801 I can't my wife refrain from her stupidities, 807 01:16:22,884 --> 01:16:26,471 but I can prevent it that she is being blackmailed. 808 01:16:30,850 --> 01:16:35,313 I don't know what you mean. - Oh, no? 809 01:16:35,397 --> 01:16:40,026 The police suspect you of the murder in Palm Springs. 810 01:16:40,110 --> 01:16:44,489 Three days later you seduce my wife during a charity evening 811 01:16:44,572 --> 01:16:47,283 to blackmail me into helping you. 812 01:16:49,703 --> 01:16:53,206 You are out of your mind. - Oh, no? 813 01:17:06,303 --> 01:17:10,265 Last night my wife asked me about the Rheiman murder. 814 01:17:10,348 --> 01:17:13,810 I didn't understand, until I heard about you. 815 01:17:14,936 --> 01:17:17,314 Did you speak to Michelle about this? 816 01:17:20,317 --> 01:17:22,319 You can't blackmail me. 817 01:17:22,444 --> 01:17:24,696 You know nothing about this. 818 01:17:24,779 --> 01:17:27,991 But I know what a whore looks like. 819 01:17:28,074 --> 01:17:29,701 How many? 820 01:17:32,537 --> 01:17:34,998 For not seeing your wife again? 821 01:17:39,294 --> 01:17:41,087 5000. 822 01:17:44,758 --> 01:17:47,469 You'll have the cash tomorrow morning. 823 01:17:52,015 --> 01:17:55,518 I hang out with Michelle because I want to... 824 01:17:55,560 --> 01:17:58,313 and because she wants to hang out with me. 825 01:17:59,814 --> 01:18:02,609 I don't want a cent from you and I don't like you. 826 01:18:15,955 --> 01:18:17,916 Maybe that's simpler. 827 01:18:17,999 --> 01:18:22,128 You live by the grace of a few, 828 01:18:22,212 --> 01:18:26,424 like Mrs Andros, who was just standing in the doorway... 829 01:18:26,508 --> 01:18:29,177 and from places like this. 830 01:18:29,260 --> 01:18:31,304 You are a profiteer. 831 01:18:31,388 --> 01:18:35,684 If you don't want a new group look to take advantage of, 832 01:18:35,767 --> 01:18:37,811 then stop seeing my wife. 833 01:19:41,291 --> 01:19:43,918 How is it? - Not bad. You? 834 01:19:44,002 --> 01:19:46,588 I'm looking for Leon James. Have you seen it? 835 01:19:46,671 --> 01:19:49,424 Yes. Probably in the Probe. 836 01:19:49,507 --> 01:19:51,801 Ok�. Thank you. Lucky. 837 01:20:23,291 --> 01:20:24,668 Hey, Julie. 838 01:21:18,054 --> 01:21:20,223 Hey, Jason. 839 01:21:20,306 --> 01:21:23,059 Long time no see. What are you doing here? 840 01:21:23,101 --> 01:21:25,145 Have you seen Leon? 841 01:21:25,186 --> 01:21:28,648 Yes, showing off his new boy. 842 01:21:28,732 --> 01:21:31,401 He's out there somewhere, I believe. 843 01:21:31,443 --> 01:21:33,319 Ok�, thanks. 844 01:21:52,297 --> 01:21:55,383 Hey, Julie! I thought it was you. 845 01:21:55,425 --> 01:21:58,636 I was looking for you. Can we talk? 846 01:21:58,762 --> 01:22:01,473 Let's go outside for a moment. - Good. 847 01:22:02,724 --> 01:22:05,393 What are you doing here? 848 01:22:05,477 --> 01:22:08,104 Are you coming from a... funeral? 849 01:22:08,188 --> 01:22:11,149 I heard you have a you are showing new youngsters. 850 01:22:11,274 --> 01:22:15,779 I want to make sure that not one of those cakes takes it away from me. 851 01:22:20,200 --> 01:22:22,911 Heard anything about the Rheiman murder? 852 01:22:22,994 --> 01:22:25,038 I don't hear anything else. 853 01:22:25,121 --> 01:22:27,749 Cops are coming towards me like flies on shit. 854 01:22:27,832 --> 01:22:33,129 They charge me third degree. - Everyone does that. 855 01:22:33,213 --> 01:22:35,548 I may need your help. 856 01:22:35,632 --> 01:22:37,926 I have no alibi. 857 01:22:39,052 --> 01:22:41,262 You sent me there. 858 01:22:42,972 --> 01:22:44,808 Do you need one? 859 01:22:46,059 --> 01:22:47,560 Yes. 860 01:22:47,644 --> 01:22:50,021 I'll see what I can do. 861 01:22:57,862 --> 01:23:00,156 Who do you think killed her? 862 01:23:01,408 --> 01:23:03,410 If I were the police 863 01:23:03,493 --> 01:23:08,373 I would be more interested in Rheiman himself. That's a creep. 864 01:23:08,415 --> 01:23:12,877 A creep... but with an alibi. 865 01:23:12,961 --> 01:23:14,963 An alibi? 866 01:23:16,172 --> 01:23:19,759 Julie, I set something up for tonight, something small. 867 01:23:19,843 --> 01:23:23,346 You can participate if you want. 868 01:23:23,430 --> 01:23:25,390 Something neat? 869 01:23:25,473 --> 01:23:28,226 This late? Do you really believe that? 870 01:23:29,352 --> 01:23:32,105 Leon, I'm getting sick of that mess of yours. 871 01:23:32,188 --> 01:23:35,442 No more gay stuff, no more perverted stuff, nothing. 872 01:23:35,483 --> 01:23:39,446 Finito! Okay�? - I hear you're having problems. 873 01:23:39,529 --> 01:23:41,573 What kind of problems? 874 01:23:41,656 --> 01:23:45,201 Your clientele, Julie, those rich pussies of yours. 875 01:23:45,285 --> 01:23:48,705 That they don't want you anymore. Because it's getting too dangerous. 876 01:23:48,788 --> 01:23:53,001 They are looking for new blood. - Let them all get the hell. 877 01:23:53,084 --> 01:23:55,420 Listen, Julie... 878 01:23:55,545 --> 01:23:59,466 you ask me to help you out of a sticky position. 879 01:23:59,507 --> 01:24:01,509 I'd love to. 880 01:24:01,551 --> 01:24:05,680 I ask you to do my job, and you refuse. 881 01:24:05,722 --> 01:24:09,851 How do you want me to help you? 882 01:24:11,811 --> 01:24:14,355 If you have an alibi for me, we talk about chores. 883 01:24:36,669 --> 01:24:40,215 I need to talk to you. - Hi, honey. 884 01:24:40,340 --> 01:24:42,634 God, I'm glad to see you. 885 01:24:44,636 --> 01:24:48,056 Are you okay? You look worn out. 886 01:24:48,139 --> 01:24:50,058 Slept badly. 887 01:24:50,141 --> 01:24:53,436 Would you like to go for a walk? - Yes. 888 01:24:53,520 --> 01:24:55,146 I'll grab my shoes. 889 01:24:59,609 --> 01:25:03,863 What is? Are you going to tell me? 890 01:25:08,493 --> 01:25:09,744 H�. 891 01:25:11,204 --> 01:25:14,124 Hey... you. 892 01:25:18,294 --> 01:25:20,255 Come on, tell me. 893 01:25:21,506 --> 01:25:24,968 When I said not wanting to make love to you, 894 01:25:25,009 --> 01:25:28,388 I didn't mean that. I want to fuck you. 895 01:25:28,471 --> 01:25:30,890 I always want to fuck you. 896 01:25:41,109 --> 01:25:44,612 Did you come to tell me that? - No. 897 01:25:44,696 --> 01:25:48,158 Charles asked me two months away, 898 01:25:48,241 --> 01:25:52,746 until after the first round of elections. I'm going to Rome. 899 01:25:57,292 --> 01:25:58,960 Two months... 900 01:26:02,213 --> 01:26:05,550 I'll be back. Wait for me. 901 01:26:09,596 --> 01:26:13,683 I don't know if that will work. The police searched my apartment. 902 01:26:13,767 --> 01:26:16,603 Maybe Charles... - That's not what I mean. 903 01:26:25,403 --> 01:26:27,655 I don't know what I'm saying anymore. 904 01:26:37,123 --> 01:26:41,086 All my life I am looking for something. 905 01:26:41,169 --> 01:26:43,088 I don't even know what it is. 906 01:26:43,171 --> 01:26:46,132 Let me... - Maybe you're what I'm looking for. 907 01:26:51,513 --> 01:26:55,392 I promised Charles. I have to leave. 908 01:26:57,143 --> 01:26:59,437 It will be fine. 909 01:27:01,815 --> 01:27:03,775 Yes. 910 01:27:03,858 --> 01:27:06,152 I have to go. 911 01:31:40,135 --> 01:31:41,678 Shit! 912 01:33:11,059 --> 01:33:14,395 I don't know. I haven't seen him since yesterday. 913 01:33:14,479 --> 01:33:17,690 Tell me. - I don't know, really. 914 01:33:17,774 --> 01:33:20,443 The police are here been all morning. 915 01:33:20,527 --> 01:33:24,572 There's another cop in his room. - Is he calling here? 916 01:33:24,656 --> 01:33:26,533 I'm not allowed to say that. 917 01:33:26,616 --> 01:33:30,870 Ok�. Next time he calls tell him I need to talk to him. 918 01:33:30,954 --> 01:33:33,414 Ask him if I can meet him. 919 01:33:46,136 --> 01:33:49,681 I'm looking for a blonde boy who hangs out with Leon James. 920 01:33:49,764 --> 01:33:51,933 No, I couldn't tell you. 921 01:34:08,783 --> 01:34:13,037 Anne, I'm sorry, I need to talk to you. 922 01:34:14,164 --> 01:34:17,000 Not now. I'm looking for someone. 923 01:34:17,083 --> 01:34:19,627 Perinos? I don't have much time. 924 01:34:21,379 --> 01:34:24,591 Yeah, right, Perino's. Yes, half past eight. 925 01:34:38,688 --> 01:34:40,857 Jill, it's Julian. 926 01:34:42,400 --> 01:34:45,570 Yes, I know. Any messages? 927 01:34:49,657 --> 01:34:51,284 Michelle? 928 01:34:55,705 --> 01:34:58,166 Tell her to meet me at Perino's. 929 01:35:02,712 --> 01:35:04,798 The bastard, that's Rheiman. 930 01:35:38,081 --> 01:35:41,167 But Mr. Julian! You can't come in here like this. 931 01:35:41,251 --> 01:35:43,169 Forget. Was at work. 932 01:35:43,253 --> 01:35:46,339 I'll have to give you a jacket. - No, never mind. 933 01:35:52,303 --> 01:35:54,973 Julie, you look miserable. What's wrong with you? 934 01:35:55,056 --> 01:35:58,476 Everything. Bourbon, neat. - What are you doing to yourself? 935 01:35:58,560 --> 01:36:02,605 The way you look no maid will fuck you yet. 936 01:36:02,689 --> 01:36:07,735 Anne, the cops are behind me, because of the Rheiman murder. 937 01:36:07,819 --> 01:36:10,697 Where have you been? - Looking for someone. 938 01:36:10,780 --> 01:36:12,615 Last night? 939 01:36:12,699 --> 01:36:17,078 Mrs. Farfter is last night arrived from Stockholm. 940 01:36:17,162 --> 01:36:21,374 Only spoke Swedish, no one came to pick her up, she was furious. 941 01:36:21,457 --> 01:36:24,460 And I have to pay for it. So what was going on? 942 01:36:24,544 --> 01:36:26,337 Did you hear me? 943 01:36:26,421 --> 01:36:30,091 I said the police is after me... for murder. 944 01:36:30,175 --> 01:36:32,218 So are you dropping me? 945 01:36:32,302 --> 01:36:34,304 Jesus Christ! 946 01:36:36,556 --> 01:36:38,183 What do you want from me? 947 01:36:43,605 --> 01:36:45,440 Are you going to help me? 948 01:36:46,566 --> 01:36:51,237 I asked around, Julie. You're in deep trouble. 949 01:36:51,321 --> 01:36:53,615 That's why I need your help. 950 01:36:53,698 --> 01:36:56,367 You've never had anything done for me. 951 01:36:56,451 --> 01:36:58,286 Never anything... 952 01:36:58,369 --> 01:37:03,041 I'm your number one. - And every time you go against me. 953 01:37:03,124 --> 01:37:07,754 You ask for favors and steal one job that took me 6 months. 954 01:37:07,837 --> 01:37:11,049 I already explained that. - I've had it with you, Julie. 955 01:37:11,132 --> 01:37:13,426 You will have to fight for yourself. 956 01:37:13,510 --> 01:37:17,013 I don't care anymore what happens to you. 957 01:37:29,609 --> 01:37:31,653 Sorry. Right back. 958 01:37:45,542 --> 01:37:50,004 Julian, thank God you got me received message. I was looking for you. 959 01:37:50,088 --> 01:37:52,382 Okay, girl, everything is okay. 960 01:37:52,465 --> 01:37:56,302 No, nothing is OK�. Charles has spoken to law enforcement. 961 01:37:56,386 --> 01:37:59,806 They found the weapon. They're going to arrest you. 962 01:37:59,889 --> 01:38:02,225 That's not possible. That's not possible. 963 01:38:02,308 --> 01:38:04,727 What are you going to do now? 964 01:38:04,811 --> 01:38:06,771 I don't know. 965 01:38:12,152 --> 01:38:14,571 How can I help you? 966 01:38:14,654 --> 01:38:17,740 You can't. - There must be something. 967 01:38:17,824 --> 01:38:20,702 Don't you understand? I'm in deep trouble. 968 01:38:20,785 --> 01:38:22,871 Stay away from me. - No. 969 01:38:22,954 --> 01:38:26,833 There will be a scandal. Do you know what a scandal is? 970 01:38:26,916 --> 01:38:30,170 Do you know what that's like? Stay away from me. 971 01:38:30,253 --> 01:38:34,007 I'll ruin your life that of your husband. Everything is over. 972 01:38:34,090 --> 01:38:35,800 Not if you're innocent. 973 01:38:37,135 --> 01:38:42,182 How do you know I'm innocent? Look me straight in the eyes, 974 01:38:42,265 --> 01:38:46,102 you can say without a doubt that you know I'm innocent? 975 01:38:46,186 --> 01:38:47,812 Yes. 976 01:38:54,068 --> 01:38:55,695 Listen, forget me. 977 01:38:55,778 --> 01:38:57,447 Is anyone there? 978 01:38:57,530 --> 01:38:59,157 I never loved you. 979 01:41:15,418 --> 01:41:18,755 Julie? - Let me in. It's important. 980 01:41:23,176 --> 01:41:27,388 You look terrible. Do you want to wash, shave? 981 01:41:27,472 --> 01:41:32,185 Sorry to disturb you so late. I've been looking for you. 982 01:41:34,562 --> 01:41:36,189 I listen. 983 01:41:37,899 --> 01:41:42,195 Do you have my alibi? I need it today. 984 01:41:42,278 --> 01:41:45,031 It's not done yet, Julie. Tomorrow. 985 01:41:45,114 --> 01:41:47,408 It's still me fitting together. 986 01:41:48,618 --> 01:41:52,372 Not easy. I'm trying to make it work. 987 01:41:52,455 --> 01:41:55,833 Why are you trapping me? - What? 988 01:41:55,917 --> 01:42:00,630 The murder of Judy Rheiman... you are behind it. You, Rheiman, 989 01:42:00,713 --> 01:42:04,133 your cute, blonde boyfriend in the bedroom there, 990 01:42:04,217 --> 01:42:07,136 who put the jewelry in my car. 991 01:42:07,220 --> 01:42:09,806 I don't know what you're talking about. 992 01:42:09,889 --> 01:42:12,767 Then what the hell is this? 993 01:42:12,851 --> 01:42:16,437 He killed her, didn't he? 994 01:42:18,690 --> 01:42:21,025 Leon, what happened? 995 01:42:21,109 --> 01:42:25,113 You sent him there, to Rheiman and his wife, 996 01:42:25,196 --> 01:42:27,991 he got a little rough and killed her. 997 01:42:28,074 --> 01:42:30,034 Shut your fucking face! 998 01:42:30,118 --> 01:42:33,496 I've never seen that shit before. 999 01:42:33,580 --> 01:42:35,915 Tell me one thing; 1000 01:42:35,999 --> 01:42:39,586 how much will it cost me to get you off me? 1001 01:42:39,669 --> 01:42:42,338 We're not talking about money but about murder. 1002 01:42:42,422 --> 01:42:45,466 How many? - I feel sorry for you. 1003 01:42:45,550 --> 01:42:46,843 How many? 1004 01:42:48,511 --> 01:42:52,015 It doesn't matter how much, Julie. 1005 01:42:52,098 --> 01:42:55,101 The other side will always pay more. 1006 01:43:13,328 --> 01:43:15,622 Je hebt het allemaal voor elkaar, h�? 1007 01:43:20,335 --> 01:43:23,630 Je bent echt trots op jezelf, h�? 1008 01:43:23,713 --> 01:43:27,842 De politie heeft het wapen found near your apartment. 1009 01:43:28,968 --> 01:43:31,054 Die trut uit Palm Springs 1010 01:43:31,137 --> 01:43:36,267 zal binnenkort van gedachten veranderen en jou identificeren. 1011 01:43:37,393 --> 01:43:40,980 De politie wil je heel graag, Julie. 1012 01:43:41,064 --> 01:43:43,107 Now they have you. 1013 01:44:00,124 --> 01:44:04,587 Luister, ik heb ongeveer zo 'n 20 - 30 thousand. You can have that. 1014 01:44:09,551 --> 01:44:12,345 Ik zal je nieuwe jongens opleiden. 1015 01:44:15,598 --> 01:44:18,059 Ik zal alleen voor jou werken. 1016 01:44:18,142 --> 01:44:19,978 Only for you, Leon. 1017 01:44:20,061 --> 01:44:22,689 I'm forty, you're sixty. 1018 01:44:22,772 --> 01:44:24,941 That's reasonable, 4060. 1019 01:44:26,067 --> 01:44:27,652 40... 1020 01:44:29,195 --> 01:44:31,239 3070. I will... 1021 01:44:33,074 --> 01:44:35,785 I'll do gay jobs. Perverse. 1022 01:44:35,868 --> 01:44:38,705 Everything you want. 1023 01:44:40,665 --> 01:44:43,835 Leave me alone and oil it, Julie. 1024 01:44:50,258 --> 01:44:52,093 Why me? 1025 01:44:54,137 --> 01:44:56,222 Why did you choose me? 1026 01:44:57,390 --> 01:45:01,644 Because you were caught, Julie. 1027 01:45:03,646 --> 01:45:06,691 You stepped on too many toes. 1028 01:45:06,774 --> 01:45:09,444 Nobody cares about you anymore. 1029 01:45:10,570 --> 01:45:13,698 And I never liked you. 1030 01:45:15,658 --> 01:45:17,577 Now lubricate it. 1031 01:45:23,666 --> 01:45:26,544 Who's down there? 1032 01:45:28,129 --> 01:45:30,757 Your new boyfriend? You dirty bastard 1033 01:45:34,594 --> 01:45:36,304 Oh, my God! 1034 01:45:36,387 --> 01:45:41,100 Don't let me fall. Please, Julie, help. 1035 01:45:41,184 --> 01:45:43,978 Don't fall. I need you. 1036 01:45:44,062 --> 01:45:45,939 Give me your hand. 1037 01:45:46,022 --> 01:45:48,483 Reach up. - I try. 1038 01:45:49,609 --> 01:45:51,569 Help me, help me, please! 1039 01:45:51,653 --> 01:45:55,281 God! Don't fall! 1040 01:47:09,814 --> 01:47:12,525 Julian! Would you like one? Would you like to answer a few questions? 1041 01:47:13,651 --> 01:47:17,238 Who was involved? - How old are you? 1042 01:47:17,322 --> 01:47:20,992 How long have you been going? to deal with Mrs. Rheiman? 1043 01:47:21,075 --> 01:47:25,914 Any Hollywood notables? - How much did you earn? 1044 01:47:25,997 --> 01:47:28,917 Julian, an exclusive interview, please. 1045 01:47:29,000 --> 01:47:32,837 How much do you get for a seesaw? 1046 01:47:32,921 --> 01:47:35,840 Give me a front page, Julian. 1047 01:47:35,924 --> 01:47:39,302 Do you feel like this is a trap? 1048 01:47:39,385 --> 01:47:42,555 Ever been scared for the husbands? 1049 01:48:07,705 --> 01:48:10,583 I wish I had you had previously been arrested. 1050 01:48:10,667 --> 01:48:13,002 That would be for everyone would have been easier. 1051 01:48:13,086 --> 01:48:15,588 Now just stop with you publicity for the lawsuit. 1052 01:48:15,672 --> 01:48:18,758 We're taking him to Palm Springs. 1053 01:48:21,594 --> 01:48:23,972 Do you have something to say, Julian? 1054 01:48:35,233 --> 01:48:37,068 Julian? 1055 01:48:41,322 --> 01:48:42,740 No. 1056 01:49:17,150 --> 01:49:18,985 Hello, Julian. 1057 01:49:20,320 --> 01:49:22,405 Are you going on a trip? 1058 01:49:22,488 --> 01:49:24,991 No. I've decided not to go. 1059 01:49:27,410 --> 01:49:30,955 Does your husband know you're here? - No. 1060 01:49:32,916 --> 01:49:34,584 Why did you come? 1061 01:49:37,253 --> 01:49:40,673 I didn't think I'd see you again. 1062 01:49:45,136 --> 01:49:47,055 Not coming back, Michelle. 1063 01:49:55,813 --> 01:49:58,191 Are you satisfied with your lawyer? 1064 01:49:59,692 --> 01:50:01,444 Doesn't matter. 1065 01:50:02,737 --> 01:50:04,447 Don't leave. 1066 01:50:28,054 --> 01:50:32,183 Michelle Stratton pay me, Julian. 1067 01:50:32,267 --> 01:50:36,521 You understand that this must remain secret. 1068 01:50:40,441 --> 01:50:42,402 Tell her not to bother. 1069 01:50:42,485 --> 01:50:45,196 You will like us need to help more, Julian. 1070 01:50:48,533 --> 01:50:50,827 Tell Michelle to forget about me. 1071 01:50:53,579 --> 01:50:56,499 I'm more concerned for your defense, Julian, 1072 01:50:56,582 --> 01:50:59,377 than for her private life. 1073 01:50:59,460 --> 01:51:03,715 We need to talk about the details of the night of the murder. 1074 01:51:03,798 --> 01:51:06,884 The maid saw that you tried to save Leon, 1075 01:51:06,968 --> 01:51:10,430 so the police have it only about the Rheiman case. 1076 01:51:10,513 --> 01:51:13,766 The newspapers and the TV are already trying you. 1077 01:51:13,850 --> 01:51:17,061 The police are no longer investigating. 1078 01:51:17,145 --> 01:51:20,815 We need help, facts, 1079 01:51:20,898 --> 01:51:23,860 for the investigation again to get started. 1080 01:51:23,943 --> 01:51:26,988 Then we examine Leon, Rheiman, 1081 01:51:27,071 --> 01:51:28,656 maybe the blond boy. 1082 01:51:30,575 --> 01:51:32,410 What do you think, Julian? 1083 01:51:47,717 --> 01:51:49,135 Commander Curtis? 1084 01:51:49,218 --> 01:51:51,804 Yes, Mrs. Stratton. It's my honor. 1085 01:51:51,888 --> 01:51:53,598 Can I sit down? 1086 01:51:54,849 --> 01:51:58,269 I was told that you wanted to speak to me. 1087 01:51:58,353 --> 01:52:02,982 I want to talk to you about the Julian Have the Kay/Rheiman murder case. 1088 01:52:03,066 --> 01:52:04,692 Yes. 1089 01:52:04,776 --> 01:52:07,236 I pay Mr. Kay's defense. 1090 01:52:08,363 --> 01:52:10,073 I know that. 1091 01:52:10,156 --> 01:52:14,869 I pay for his defense because I know he's not guilty. 1092 01:52:14,953 --> 01:52:17,622 Justice must take its course. 1093 01:52:17,705 --> 01:52:20,333 How do you know he's not guilty? 1094 01:52:20,416 --> 01:52:23,711 Because he wasn't in Palm Springs that night. 1095 01:52:23,795 --> 01:52:27,256 No? - No. He was with me. 1096 01:52:43,314 --> 01:52:46,484 I told them, Julian. 1097 01:52:46,567 --> 01:52:49,028 I heard it. 1098 01:52:50,780 --> 01:52:53,658 You had that don't have to, Michelle. 1099 01:52:53,741 --> 01:52:56,035 You could have forgotten me. 1100 01:52:56,119 --> 01:52:58,162 I would rather die. 1101 01:53:02,792 --> 01:53:05,461 What are you going to do now? 1102 01:53:05,545 --> 01:53:09,549 I don't know. I can't go home. 1103 01:53:09,632 --> 01:53:12,969 The journalists are waiting for me there. 1104 01:53:13,052 --> 01:53:15,096 Tens. 1105 01:53:19,517 --> 01:53:21,477 Waarom heb je dit gedaan? 1106 01:53:23,938 --> 01:53:26,274 I had no choice. 1107 01:53:27,483 --> 01:53:29,527 I love you. 1108 01:53:37,452 --> 01:53:39,829 My God, Michelle... 1109 01:53:41,914 --> 01:53:45,376 I've been there so long over gedaan om bij je te komen.